This method will traverse through the lambda protocol model tree and with best effort try to rewrite the lambda so all shortened paths inside the lambda are fully resolved.

This is needed since apps like Studio leave value specifications raw/unprocessed when building the graph, hence any modification to section index or imports will not apply to the raw value specification (for the contrast, see the behavior of references)